1
00:00:10,511 --> 00:00:13,721
മുമ്പ് ഡെക്‌സ്റ്ററിൽ...

2
00:00:15,432 --> 00:00:17,392
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,478
മരിച്ചുപോയ നിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കാൻ കഴിയും.

4
00:00:22,147 --> 00:00:25,400
അതാണ് മനുഷ്യൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാര്യം
അവൾ മരിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഡെക്സ്റ്റർ.

5
00:00:28,070 --> 00:00:29,404
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,364
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെയും മുത്തശ്ശൻ്റെയും കൂടെ ജീവിക്കണം.

7
00:00:31,490 --> 00:00:33,950
എഫ്ബിഐ? ഫക്കിംഗ് ബഞ്ച് ഓഫ് ഇഡിയറ്റ്സ്.

8
00:00:34,076 --> 00:00:35,868
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുക.

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,454
ഞങ്ങൾ ഒരു കാരണം അന്വേഷിക്കുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആർതർ മിച്ചൽ അവളെ ലക്ഷ്യം വെച്ചത്.

10
00:00:38,580 --> 00:00:39,622
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ സുഖമാണോ?

11
00:00:39,748 --> 00:00:42,291
ഇപ്പോഴുള്ള ഏക ലീഡ്
ഇതാണ് കൈൽ ബട്ട്‌ലർ.

12
00:00:42,918 --> 00:00:44,669
ഇത് സാന്താ മൂർട്ടെ, ആരാധനാലയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

13
00:00:44,795 --> 00:00:47,672
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഓഫീസർ മാൻസൺ, സിറ.

14
00:00:47,798 --> 00:00:49,716
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് ...

15
00:00:49,842 --> 00:00:52,385
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നവർ.

16
00:00:52,511 --> 00:00:55,138
- ശരി, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
- നല്ല സെക്‌സ് ആയിരുന്നോ?

17
00:00:55,264 --> 00:00:57,098
ഞാൻ പറയാനുള്ളതെല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

18
00:00:57,224 --> 00:01:01,185
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സ്വാഗതം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

19
00:01:01,311 --> 00:01:03,229
FBI ഇൻ്റർവ്യൂ നന്നായി പോയി എന്ന് കേട്ടു.

20
00:01:03,355 --> 00:01:05,565
അവർ ആരെയോ തിരയുകയാണ്
കൈൽ ബട്‌ലർ എന്ന് പേരിട്ടു.

21
00:01:05,691 --> 00:01:08,317
അവൻ ആർതർ മിച്ചലിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
അവർ സ്കെച്ചുകൾ തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

22
00:01:08,444 --> 00:01:11,279
മിച്ചൽ കുടുംബം
എല്ലാം വളരെ വ്യത്യസ്തമായ പതിപ്പുകൾ നൽകി.

23
00:01:11,405 --> 00:01:12,864
ഇവയുടെ ഒരു പകർപ്പ് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

24
00:01:12,990 --> 00:01:16,284
നിങ്ങൾ മരിയ ലഗുർട്ടയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
അത്ര നല്ല കഴുത.

25
00:01:16,410 --> 00:01:17,869
നീ ഭോഗിക്കുക!

26
00:01:20,414 --> 00:01:21,914
ബോയ്ഡ് ഫൗളർ.

27
00:01:22,040 --> 00:01:24,167
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പരിചിതമായിരിക്കും
എന്നിരുന്നാലും, ചത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ?

28
00:01:24,293 --> 00:01:26,002
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.

29
00:01:29,256 --> 00:01:31,174
നിനക്ക് ആ നല്ല വീട് വേണം
കടൽത്തീരത്ത്.

30
00:01:31,300 --> 00:01:32,216
എടുക്കൂ!

31
00:01:32,342 --> 00:01:34,927
ഉള്ളത് എനിക്ക് കാണാം
ഒരു പഴയ കാമുകിയുടെ മുടി...

32
00:01:35,053 --> 00:01:37,180
എന്നാൽ ഒരു സംഖ്യ കൊണ്ട് മാത്രം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

33
00:03:41,722 --> 00:03:43,848
ഞാൻ സത്യത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

34
00:03:43,974 --> 00:03:45,641
എത്ര സമയമെടുക്കും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

35
00:03:45,767 --> 00:03:47,727
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

36
00:03:47,853 --> 00:03:49,979
ആദ്യം പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞു.

37
00:03:50,105 --> 00:03:52,982
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ചിലത് പരീക്ഷിച്ചിരിക്കാം
ഒരിക്കൽ ഒരു ട്രൈ ഡെൽറ്റ് പാർട്ടിയിൽ.

38
00:03:53,108 --> 00:03:55,735
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം?
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

39
00:03:55,861 --> 00:03:58,154
നിങ്ങൾ ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും അടിക്കാനാവില്ല.

40
00:03:58,280 --> 00:04:00,948
പക്ഷേ, അത് ആറുവർഷം മുമ്പായിരുന്നു കോളേജിൽ.

41
00:04:01,074 --> 00:04:02,825
പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നിലും ഇല്ലേ?

42
00:04:02,951 --> 00:04:05,202
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധനാണ്.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

43
00:04:05,329 --> 00:04:08,122
കാരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ.

44
00:04:08,248 --> 00:04:10,207
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണ്.

45
00:04:10,334 --> 00:04:13,961
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
ഞാൻ മിയാമി മെട്രോ ഹോമിസൈഡിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

46
00:04:14,087 --> 00:04:16,756
നോക്കൂ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

47
00:04:16,882 --> 00:04:18,716
ഞാൻ ഒരു നാനി ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

48
00:04:18,842 --> 00:04:22,303
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല,
പ്രസിഡൻ്റിനെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

49
00:04:23,305 --> 00:04:26,265
ഹാരിസണിന് ഒരു നാനി വേണം
ഡെബ് എന്നിവർ റണ്ണിംഗ് പോയിൻ്റിൽ നിർബന്ധിച്ചു.

50
00:04:26,391 --> 00:04:30,144
പോകുന്ന വഴി,
മേരി പോപ്പിൻസ് മാത്രമേ കട്ട് ചെയ്യൂ.

51
00:04:30,270 --> 00:04:34,857
ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
കുട്ടികൾ ധാരാളം ചീസ് കഴിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

52
00:04:37,945 --> 00:04:39,654
ശരി, ഒരു കുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

53
00:04:39,780 --> 00:04:42,365
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

54
00:04:42,491 --> 00:04:44,241
നിങ്ങൾ അത് കാലുകൾ കൊണ്ട് പിടിക്കും

55
00:04:44,368 --> 00:04:46,744
നിങ്ങൾ അതിന് അൽപ്പം മുട്ടുകുത്തി കൊടുക്കുക.

56
00:04:49,873 --> 00:04:52,375
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയോധനകല പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല,

57
00:04:52,501 --> 00:04:54,543
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറക്കെ നിലവിളിക്കാം.

58
00:05:01,677 --> 00:05:02,969
എനിക്ക് നഴ്സിംഗ് ബിരുദമുണ്ട്

59
00:05:03,095 --> 00:05:06,973
ഒരു ഊന്നൽ
ശിശു-കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ വളർച്ചയും വികാസവും.

60
00:05:07,099 --> 00:05:08,432
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യരുത്?

61
00:05:08,558 --> 00:05:11,018
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു,
എന്നാൽ ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

62
00:05:11,144 --> 00:05:12,979
എൻ്റെ വാർഡ് കുറച്ചു.

63
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് വലിയ ശമ്പളമൊന്നും വേണ്ട.

64
00:05:15,524 --> 00:05:18,859
അതിനാൽ ഒരു നാനി സ്ഥാനം പ്രവർത്തിക്കും
എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്.

65
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

66
00:05:25,659 --> 00:05:27,785
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

67
00:05:29,997 --> 00:05:32,331
- ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.
- ശരി.

68
00:05:32,457 --> 00:05:33,958
ഹായ്.

69
00:05:34,084 --> 00:05:35,668
ഓ.

70
00:05:36,878 --> 00:05:38,921
നിങ്ങൾ എന്തൊരു ചെറിയ രാജകുമാരനാണ്.

71
00:05:39,840 --> 00:05:41,632
Mmm.

72
00:05:43,719 --> 00:05:46,137
♪ ബൈ, ബേബി ബണ്ടിംഗ്

73
00:05:46,972 --> 00:05:49,348
♪ ഡാഡി വേട്ടയാടാൻ പോയി

74
00:05:50,851 --> 00:05:53,894
♪ ഒരു മുയലിൻ്റെ തൊലി കണ്ടെത്താൻ പോയി

75
00:05:54,021 --> 00:05:56,939
♪ കുഞ്ഞിനെ ബണ്ടിംഗിൽ പൊതിയാൻ

76
00:05:57,691 --> 00:06:01,819
പിന്നെ സോന്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എല്ലാ വിധത്തിലും പ്രായോഗികമായി തികഞ്ഞത്.

77
00:06:01,945 --> 00:06:04,864
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

78
00:06:04,990 --> 00:06:06,741
വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന് എൻ്റെ അനുശോചനം.

79
00:06:06,867 --> 00:06:08,617
നന്ദി. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

80
00:06:08,744 --> 00:06:10,036
വിട, ഹാരി രാജകുമാരൻ.

81
00:06:14,166 --> 00:06:15,750
അവളാണ്.

82
00:06:15,876 --> 00:06:18,169
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നോക്കുന്നത് തുടരാൻ, ഡെക്സ്?

83
00:06:18,962 --> 00:06:20,838
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

84
00:06:20,964 --> 00:06:22,965
ഹാരി രാജകുമാരൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

85
00:06:24,051 --> 00:06:26,552
- അതെനിക്ക്.
- എന്നിട്ട് അവളെ വിളിക്കൂ.

86
00:06:29,848 --> 00:06:31,474
മറക്കരുത് നീയും ഹാരിസണും...

87
00:06:31,600 --> 00:06:33,392
ക്രൈസിസ് കൗൺസിലർ.
ഞാൻ മറക്കില്ല.

88
00:06:34,561 --> 00:06:35,811
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രോ.

89
00:06:39,649 --> 00:06:41,692
ഞാനും.

90
00:06:51,411 --> 00:06:53,871
ശൂന്യത എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

91
00:06:53,997 --> 00:06:56,248
ഞാൻ അത് വിലമതിച്ചിരുന്നു.

92
00:06:56,958 --> 00:06:59,126
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
മറികടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

93
00:07:01,755 --> 00:07:03,964
ശൂന്യത മാത്രമാണ് അവൾക്ക് ബാക്കിയായത്.

94
00:07:07,928 --> 00:07:10,763
ബോയ്ഡ് ഫൗളർ. ശുചിത്വ വകുപ്പ്.

95
00:07:10,889 --> 00:07:12,890
ഡെഡ് ആനിമൽ പിക്കപ്പിൻ്റെ ഡിവിഷൻ.

96
00:07:14,434 --> 00:07:18,354
ഹോബികൾ - സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ
സ്ത്രീകളെ ഫോർമാൽഡിഹൈഡിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതും.

97
00:07:19,481 --> 00:07:21,607
നിന്നെ കൊല്ലുമോ എന്നറിയില്ല
ശൂന്യത നികത്തും,

98
00:07:21,733 --> 00:07:23,984
എന്നാൽ ഇത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ്.

99
00:07:29,783 --> 00:07:32,284
- എന്താണിത്?
- എടിഎം നിരീക്ഷണ വീഡിയോ.

100
00:07:32,410 --> 00:07:35,121
ബാങ്ക് അത് അയച്ചു.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ട്ഗൺ.

101
00:07:35,247 --> 00:07:36,705
- ഫ്രാൻസിസ്കോ അൽഫാരോ?
- അതെ.

102
00:07:36,832 --> 00:07:38,833
അവൻ അങ്ങനെയാണ് കണ്ടത്
അവൻ ഒരു മുഖം ഉള്ളപ്പോൾ.

103
00:07:39,709 --> 00:07:40,835
ഇത് എപ്പോഴാണ് എടുത്തത്?

104
00:07:40,961 --> 00:07:44,046
ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നതിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്
സ്വന്തം തല പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

105
00:07:44,172 --> 00:07:45,965
പണം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

106
00:07:46,091 --> 00:07:48,217
എങ്കിലും അവൻ അകത്തു കയറുന്നു
തെറ്റായ പിൻ നമ്പർ.

107
00:07:48,343 --> 00:07:51,762
- 0371. ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനം.
- അയ്യോ.

108
00:07:51,888 --> 00:07:53,931
നല്ല കാര്യം അവൾ മരിച്ചു.

109
00:07:54,057 --> 00:07:56,433
അവന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
താഴെ ജീവിച്ചു.

110
00:07:58,395 --> 00:08:00,646
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

111
00:08:01,481 --> 00:08:02,523
യുദ്ധത്തിൻ്റെ പാടുകൾ.

112
00:08:03,900 --> 00:08:06,694
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അഴുക്ക് ബാഗിൽ ഗെട്ടോ എടുക്കേണ്ടി വന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ.

113
00:08:06,820 --> 00:08:09,488
- നിങ്ങൾ ബാർ വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടോ?
- ഇത് സംസാരിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

114
00:08:09,614 --> 00:08:11,740
യഥാർത്ഥ യോദ്ധാക്കൾ എളിമയുള്ള മനുഷ്യരാണ്.

115
00:08:11,867 --> 00:08:14,326
ഓ, ദയവായി.
വിനയാന്വിതനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

116
00:08:14,452 --> 00:08:16,829
നിങ്ങൾ വഷളായിപ്പോയി
മറ്റൊരു വഴി ഓടുന്നു.

117
00:08:16,955 --> 00:08:19,373
നിങ്ങൾ ഭീരുത്വം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
ഒരു തന്ത്രപരമായ പിന്മാറ്റത്തോടെ.

118
00:08:19,499 --> 00:08:20,457
ഹെർമാനോ, എന്നെ ഇവിടെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

119
00:08:20,584 --> 00:08:22,877
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌തു.

120
00:08:23,003 --> 00:08:25,004
ശരി, നമുക്ക് കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, ആളുകളേ.

121
00:08:25,130 --> 00:08:28,507
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.
- ശരി. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

122
00:08:28,633 --> 00:08:30,801
പയ്യൻ ഭാര്യയെ പുറത്താക്കുന്നു,
രാജ്യം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

123
00:08:30,927 --> 00:08:33,929
പണം ആവശ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്,
അയാൾക്ക് പിൻ ഓർമയില്ല.

124
00:08:34,055 --> 00:08:35,764
ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, വീട്ടിൽ പോകുന്നു, ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.

125
00:08:35,891 --> 00:08:40,060
ആ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
അൽഫാരോയ്ക്ക് ഭാര്യയെ കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണയില്ല.

126
00:08:40,187 --> 00:08:42,104
- ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അവളോട് അസുഖമായിരിക്കാം.
- ഓ, അതെ, അയാൾക്ക് അവളെ അസുഖം ബാധിച്ചോ?

127
00:08:42,230 --> 00:08:43,898
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ അവളുടെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

128
00:08:44,024 --> 00:08:46,066
ഒരു പാർക്കിൽ വെച്ചു
അതിനു ചുറ്റും മെഴുകുതിരികൾ ഇടുമോ?

129
00:08:46,193 --> 00:08:49,361
അതെ. നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
കാരണം അയാൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.

130
00:08:49,487 --> 00:08:51,947
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് ഭ്രാന്തൻ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു തുള്ളി രക്തം വരട്ടെ.

131
00:08:52,073 --> 00:08:53,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം?

132
00:08:53,450 --> 00:08:55,826
എങ്ങനെയാണ് ഒരാളുടെ തല വെട്ടിമാറ്റുന്നത്
നിൻ്റെ മേൽ ഒരു തുള്ളി രക്തം വീഴുന്നില്ലേ?

133
00:08:55,952 --> 00:08:57,036
അവൻ എന്തു ചെയ്തു? ബിബ് ധരിക്കണോ?

134
00:08:57,162 --> 00:09:00,831
ഇത് എത്ര രസകരമാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ ഇത് മുറിയിൽ പുറത്തുവിടില്ല.

135
00:09:00,957 --> 00:09:02,791
വീണ്ടും ക്യാൻവാസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അയൽപക്കം

136
00:09:02,918 --> 00:09:04,668
അവിടെയാണ് ശ്രീമതി അൽഫാരോയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

137
00:09:04,794 --> 00:09:07,838
ആ പാർക്കിന് അഭിമുഖമായി ധാരാളം വീടുകൾ ഉണ്ട്.
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

138
00:09:07,964 --> 00:09:10,633
- ഇന്ന് ആരംഭിക്കുക.
- ബാറ്റിസ്റ്റ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

139
00:09:10,759 --> 00:09:13,594
ഹിസ്പാനിക് അയൽപക്കം.
ഹിസ്പാനിക് പോലീസ്.

140
00:09:13,720 --> 00:09:15,471
കംഫർട്ട് ലെവൽ ഉയർത്തിയേക്കാം,
നാവുകൾ അഴിക്കുക.

141
00:09:15,597 --> 00:09:17,765
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ശരി.

142
00:09:17,891 --> 00:09:21,018
ബാക്കിയുള്ളവർ കേസിൽ തുടരുക.
നിങ്ങളുടെ ലീഡുകൾ പ്രവർത്തിക്കുക.

143
00:09:21,603 --> 00:09:23,562
- നന്ദി.
- മനോഹരം.

144
00:09:24,564 --> 00:09:26,357
മാലാഖയോ?

145
00:09:26,483 --> 00:09:28,776
ഈ പോരാട്ടം എത്ര വലുതായിരുന്നു?

146
00:09:28,902 --> 00:09:31,862
ഞാൻ രാവിലെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് കൈവിട്ടുപോയ ഒരു അഭിപ്രായവ്യത്യാസമായിരുന്നു.

147
00:09:31,988 --> 00:09:34,156
അമിതമായ മദ്യപാനം.
വളരെയധികം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ.

148
00:09:34,282 --> 00:09:35,532
എസ്പറേറ്റ്.

149
00:09:35,659 --> 00:09:37,284
ഓ...

150
00:09:38,370 --> 00:09:42,122
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പോലീസുകാരനെ അടിച്ചു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്വേ പാസോ?

151
00:09:42,249 --> 00:09:45,042
- എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു.

152
00:09:45,168 --> 00:09:46,794
ഹോംബ്രെ എ ഹോംബ്രെ.

153
00:09:46,920 --> 00:09:49,129
അത് തീർന്നു.

154
00:09:53,677 --> 00:09:55,886
അവൻ്റെ വിശപ്പുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഏകദേശം അതേ.

155
00:09:56,012 --> 00:09:58,973
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുതരം കുഴഞ്ഞ ഭക്ഷണക്കാരൻ.

156
00:09:59,099 --> 00:10:00,599
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

157
00:10:00,725 --> 00:10:03,269
- അവൻ്റെ ഉറക്ക രീതി?
- അതേ.

158
00:10:04,354 --> 00:10:08,023
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ കരയുന്നു
രാത്രിയിൽ ഏകദേശം മൂന്ന് തവണ,

159
00:10:08,149 --> 00:10:11,068
ഒരു നല്ല രാത്രിയിൽ.

160
00:10:11,194 --> 00:10:15,072
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല
അവൻ വളരെ സാധാരണമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

161
00:10:15,198 --> 00:10:16,907
ഇല്ല.

162
00:10:17,033 --> 00:10:20,035
നിങ്ങളും ഹാരിസണും കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തം.

163
00:10:20,161 --> 00:10:21,912
അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല,

164
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
എന്നാൽ ചിലതുണ്ട്
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ.

165
00:10:25,500 --> 00:10:27,167
- നന്ദി?
- അതെ.

166
00:10:28,044 --> 00:10:32,548
ഹാരിസൻ്റെ വൈജ്ഞാനിക കഴിവുകൾ
ശരിക്കും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

167
00:10:34,551 --> 00:10:37,845
അതുകൊണ്ട് അവൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവൻ കണ്ടത് ബാധിച്ചോ?

168
00:10:37,971 --> 00:10:40,264
വെറുതെ ഒരു അവസരവുമില്ല
അവനു കഴിഞ്ഞു എന്ന്

169
00:10:40,390 --> 00:10:42,182
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.

170
00:10:46,271 --> 00:10:49,815
വളരെ ആഘാതകരമായ എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

171
00:10:49,941 --> 00:10:53,068
ഹാരിസണിന് പത്തുമാസം മാത്രം.

172
00:10:54,195 --> 00:10:56,196
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു.

173
00:10:59,075 --> 00:11:01,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

174
00:11:01,286 --> 00:11:03,829
ഞാൻ ഒരുപാട് കുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

175
00:11:03,955 --> 00:11:06,248
ഞങ്ങൾ ഹാരിസണിനെ നിരീക്ഷിക്കും, പക്ഷേ...

176
00:11:06,374 --> 00:11:09,710
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
തികച്ചും നന്നായിരിക്കും.

177
00:11:16,343 --> 00:11:17,843
ഓ.

178
00:11:18,511 --> 00:11:20,888
അയാൾക്ക് തല തിരിച്ചു വേണം.

179
00:11:22,098 --> 00:11:23,057
ആഹ്.

180
00:11:23,183 --> 00:11:25,184
ഹാരിസണിൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

181
00:11:25,310 --> 00:11:28,354
അക്രമാസക്തമായ പെരുമാറ്റം പോലെ തോന്നിയേക്കാം

182
00:11:28,480 --> 00:11:30,272
എന്നാൽ അവ ഊർജം പുറത്തുവിടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

183
00:11:30,398 --> 00:11:32,566
അതിൽ വായിക്കാതിരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

184
00:11:32,692 --> 00:11:34,818
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

185
00:11:36,154 --> 00:11:39,156
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും,

186
00:11:39,282 --> 00:11:41,325
സ്വയം പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്.

187
00:11:41,451 --> 00:11:43,952
കുറച്ച് സമയം കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഊർജ്ജം പുറത്തുവിടാൻ.

188
00:11:44,079 --> 00:11:46,830
ഡെക്സ്റ്ററിനായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

189
00:11:49,250 --> 00:11:51,293
ഡെക്സ്റ്റർ ചെയ്യും.

190
00:11:52,712 --> 00:11:56,006
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല.

191
00:11:56,132 --> 00:11:59,843
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ...

192
00:11:59,969 --> 00:12:03,472
അതെ, mm-hm. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
കോറെലെ, മി ഹിജ.

193
00:12:05,642 --> 00:12:07,267
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല.

194
00:12:07,394 --> 00:12:09,770
ഇതെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിരാശാജനകമാണ്.

195
00:12:09,896 --> 00:12:11,230
അതെ.

196
00:12:12,023 --> 00:12:13,190
എന്താണ് നിരാശാജനകമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

197
00:12:13,316 --> 00:12:15,943
ഒമ്പത് ദിവസം, 13 മണിക്കൂർ.

198
00:12:16,069 --> 00:12:18,487
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ മുതൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

199
00:12:18,613 --> 00:12:20,030
- വെറുതെ...
- നിങ്ങൾ എണ്ണുകയാണോ?

200
00:12:20,156 --> 00:12:22,116
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ആന്തരിക ക്ലോക്ക് ഉണ്ട്.

201
00:12:22,242 --> 00:12:24,159
ശരി, അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.

202
00:12:24,285 --> 00:12:27,121
ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരിക്കാം.

203
00:12:27,247 --> 00:12:30,124
എൻ്റെ മുഖത്ത് ചാണകം.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും "ഞങ്ങൾ", "വിവാഹിതർ" തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

204
00:12:30,250 --> 00:12:32,042
വീണ്ടും അതേ വാചകത്തിൽ...

205
00:12:33,211 --> 00:12:35,504
താൽക്കാലിക അന്ധതയുടെ മറ്റൊരു കേസ്.
എന്തെങ്കിലും?

206
00:12:35,630 --> 00:12:37,423
ഈ ആളുകളെല്ലാം എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നു.

207
00:12:37,549 --> 00:12:39,341
അതെ, എനിക്കും കിട്ടുന്നുണ്ട്.

208
00:12:39,467 --> 00:12:40,801
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെ
ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

209
00:12:40,927 --> 00:12:42,177
ഇല്ല, ഇത് അതിലും കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

210
00:12:42,303 --> 00:12:44,012
കൊലയാളി മരിച്ചുവെങ്കിൽ, അവർ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?

211
00:12:44,139 --> 00:12:45,431
എനിക്ക് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

212
00:12:45,557 --> 00:12:48,225
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം,
ഇതൊരു വെനിസ്വേലൻ അയൽപക്കമാണ്.

213
00:12:48,351 --> 00:12:49,935
- അപ്പോൾ?
- ഞാൻ ക്യൂബനാണ്.

214
00:12:51,229 --> 00:12:54,106
- ഈ അയൽപക്കത്ത് നിന്നുള്ള ഓഫീസർ മാൻസൺസ്.
- മാൻസൺ?

215
00:12:54,232 --> 00:12:56,191
അവൾ ഒരു യൂണിഫോം ആണ്,
എന്നാൽ അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.

216
00:12:56,317 --> 00:12:58,235
ഇവയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
മതപരമായ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

217
00:12:58,361 --> 00:13:00,279
"സാന്താ മിയേർഡ."

218
00:13:00,405 --> 00:13:01,405
ഹാ!

219
00:13:01,531 --> 00:13:03,699
അതാണ് സാന്താ മൂർട്ടെ.

220
00:13:03,825 --> 00:13:06,618
അതാണ് "വിശുദ്ധ മരണം",
"സെൻ്റ് ഷിറ്റ്" അല്ല.

221
00:13:07,328 --> 00:13:11,415
മൻസോൺ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലായിരിക്കാം.
ആരും സംസാരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാം.

222
00:13:11,541 --> 00:13:13,292
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

223
00:13:34,606 --> 00:13:36,356
- ഹലോ?
- ഹായ്, ഇത് ഡെക്സ്റ്റർ ആണ്.

224
00:13:36,483 --> 00:13:37,399
ഹായ്.

225
00:13:37,525 --> 00:13:39,735
അതെ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഉറക്കത്തിന്

226
00:13:39,861 --> 00:13:43,780
ഹാരിസണ് നായ്ക്കുട്ടിയുടെ പുതപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്
അവൻ്റെ മുഖത്ത് തൊട്ടു.

227
00:13:43,907 --> 00:13:45,574
അത് നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.

228
00:13:45,700 --> 00:13:49,286
ഓ, ഇനം എട്ട്
"ഉറക്ക മുൻഗണനകൾ" എന്നതിന് കീഴിൽ.

229
00:13:49,412 --> 00:13:52,539
ശരി, നല്ലത്. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

230
00:13:52,665 --> 00:13:55,083
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വായിച്ചു
വളരെ വിശക്കുന്ന കാറ്റർപില്ലർ,

231
00:13:55,210 --> 00:13:57,002
ഏഴാം തവണ.

232
00:13:57,795 --> 00:14:00,964
വിഷമിക്കേണ്ട. അയാൾക്ക് സാധാരണയായി അസുഖം വരാറുണ്ട്
ഏകദേശം 20-ാം വായന.

233
00:14:04,093 --> 00:14:06,345
എനിക്ക് പോകണം.

234
00:14:08,223 --> 00:14:10,432
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

235
00:14:10,558 --> 00:14:12,726
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ കാണില്ലെന്ന് കരുതി.

236
00:14:17,732 --> 00:14:20,400
ചില കോയിൻകിഡിങ്ക്, അല്ലേ?

237
00:14:20,527 --> 00:14:22,152
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചത്ത മൃഗങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

238
00:14:23,279 --> 00:14:24,988
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

239
00:14:25,114 --> 00:14:27,074
കാണുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ച രുചി.

240
00:14:28,409 --> 00:14:30,410
ഇരിക്കൂ.

241
00:14:35,208 --> 00:14:37,668
- ബോയ്ഡ് ഫൗളർ.
- ഡാരിൽ ടക്കർ.

242
00:14:41,047 --> 00:14:42,256
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

243
00:14:42,382 --> 00:14:44,466
ഞാൻ അറബിയെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

244
00:14:48,012 --> 00:14:51,765
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജോലികൾക്കിടയിലാണ്.
അതിനാൽ പരസ്യങ്ങൾ വേണം.

245
00:14:53,726 --> 00:14:56,770
- ഏതുതരം ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- ഓ, തിരഞ്ഞെടുക്കാനല്ല.

246
00:14:56,896 --> 00:14:59,606
എന്ത് വേണമെങ്കിലും കൊടുക്കും
എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

247
00:15:01,401 --> 00:15:04,111
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

248
00:15:05,572 --> 00:15:08,073
ഒരു പക്ഷേ അങ്ങനെ വിചാരിക്കില്ല,
ചത്ത മൃഗങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുക.

249
00:15:08,199 --> 00:15:11,201
ഓ, ഒരു ക്യുബിക്കിളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന അടികൾ.

250
00:15:11,327 --> 00:15:13,537
നിങ്ങൾ ശുദ്ധവായുയിൽ ഇറങ്ങുക.

251
00:15:13,663 --> 00:15:15,706
ശരി, മിക്ക സമയത്തും ഇത് ഫ്രഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

252
00:15:16,708 --> 00:15:19,126
ഇത് വിരസമല്ല.

253
00:15:19,252 --> 00:15:21,670
എന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
അടുത്ത വളവിനു ചുറ്റും.

254
00:15:21,796 --> 00:15:23,797
നിറയെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ.

255
00:15:27,135 --> 00:15:29,011
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

256
00:15:29,137 --> 00:15:31,555
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
മൃഗങ്ങളുടെ പിക്കപ്പിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

257
00:15:31,681 --> 00:15:35,434
- ശരിക്കും?
- അതെ, കൃത്യമായി ഒരു വരിയും ഇല്ല.

258
00:15:37,353 --> 00:15:40,105
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തണം.
ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

259
00:15:40,231 --> 00:15:43,317
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണം
എങ്കിലും ചത്ത കാര്യങ്ങൾ ചുറ്റും.

260
00:15:44,569 --> 00:15:46,612
അതൊരു പ്രശ്നമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

261
00:15:46,738 --> 00:15:48,447
കൊള്ളാം.

262
00:15:48,573 --> 00:15:49,906
നാളെ രാവിലെ എട്ടിന് മൂർച്ച.

263
00:15:50,033 --> 00:15:53,493
ഞാൻ സെറ്റിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ഷെഡ്യൂളിനായി,

264
00:15:53,620 --> 00:15:55,704
എന്നാൽ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

265
00:15:56,956 --> 00:15:58,957
തയ്യാറാകാൻ 24 മണിക്കൂർ മാത്രം.

266
00:16:00,585 --> 00:16:02,461
ബോയ്ഡിൻ്റെ പട്രോളിംഗ് റൂട്ട്.

267
00:16:02,587 --> 00:16:05,839
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെ നമുക്ക് കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം ചിലവഴിക്കാൻ കഴിയും.

268
00:16:08,676 --> 00:16:09,676
അവിടെ.

269
00:16:19,479 --> 00:16:21,271
ഒരു പഴയ ടൂറിസ്റ്റ് സ്വാഗത കേന്ദ്രം.

270
00:16:23,941 --> 00:16:25,817
ഇപ്പോൾ അത്ര സ്വാഗതാർഹമല്ല.

271
00:16:40,833 --> 00:16:42,376
തീർത്തും ഒറ്റപ്പെട്ടു.

272
00:16:43,544 --> 00:16:45,754
നന്ദി, സിറ്റി ഓഫ് മിയാമി.

273
00:16:45,880 --> 00:16:48,340
നിങ്ങൾ അവനെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കൊല്ലുമോ?

274
00:16:48,466 --> 00:16:50,175
ഇത് വരെ പുറത്ത് വന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.

275
00:16:50,301 --> 00:16:53,345
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ അപകടകരമാണ്.
ആരെങ്കിലും വന്നാലോ?

276
00:16:54,514 --> 00:16:56,598
അത് രാത്രിയിലും സംഭവിക്കാം.

277
00:16:57,141 --> 00:16:59,267
എന്നാൽ അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.

278
00:17:01,020 --> 00:17:02,854
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്യണം, ഡെക്സ്റ്റർ.

279
00:17:02,980 --> 00:17:04,940
അത് പ്രധാനമാണ്.

280
00:17:05,066 --> 00:17:06,566
അതിനു ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൊലപാതകമാണിത്...

281
00:17:06,693 --> 00:17:08,610
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് ഇത് എത്ര വേണം.

282
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
അതാണ് പ്രശ്നം.

283
00:17:10,947 --> 00:17:11,905
എന്ത്?

284
00:17:12,031 --> 00:17:13,990
ഈ കൊലപാതകം എല്ലാം ശരിയാക്കില്ല.

285
00:17:14,117 --> 00:17:16,284
അത് റീത്തയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

286
00:17:16,411 --> 00:17:18,328
അത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.

287
00:17:18,454 --> 00:17:20,956
നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ മാത്രമേ ക്ഷണിക്കൂ.

288
00:17:21,082 --> 00:17:23,792
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ കോഡ് പിന്തുടരുകയാണ്.

289
00:17:23,918 --> 00:17:25,627
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

290
00:17:25,753 --> 00:17:27,713
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ, ഡെക്സ്.

291
00:17:30,341 --> 00:17:32,134
ഇതൊരു വലിയ മുറിയാണ്.

292
00:17:32,260 --> 00:17:34,261
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

293
00:17:38,933 --> 00:17:41,601
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു
വിശദാംശങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.

294
00:17:44,355 --> 00:17:46,773
ഇത് വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഒരു കൊലമുറി തയ്യാറാക്കുന്നു.

295
00:18:06,502 --> 00:18:09,171
ഞാൻ ഇടുന്നത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം ക്രമത്തിലായി.

296
00:18:14,635 --> 00:18:16,636
അത് ഏകദേശം മതിയാകും.

297
00:18:20,266 --> 00:18:22,017
ഏതാണ്ട്.

298
00:18:24,937 --> 00:18:27,606
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
ഈ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അത് ഫൗസിയാണ്.

299
00:18:27,732 --> 00:18:29,983
അവന് എല്ലാവരെയും അറിയാം
ഈ അയൽപക്കത്ത്.

300
00:18:32,612 --> 00:18:34,279
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്?

301
00:18:34,405 --> 00:18:36,198
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
ഒരു വൈകല്യം പോലെ.

302
00:18:36,324 --> 00:18:39,493
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഒരു കുരിശ് കത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

303
00:18:40,870 --> 00:18:44,039
ഈ ബ്ളോക്കിൽ ഞാൻ ബൈക്കിൽ കറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.
അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത് ഈ നീചനായ നായയായിരുന്നു.

304
00:18:44,165 --> 00:18:46,708
അതായത്, ഞാൻ വിശുദ്ധ അന്തോനീസിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ അദൃശ്യനാക്കാൻ.

305
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കട്ടി കിട്ടിയില്ല.

306
00:18:48,085 --> 00:18:50,045
പ്രാർത്ഥനയാണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

307
00:18:50,171 --> 00:18:51,087
അതെ.

308
00:18:51,214 --> 00:18:53,632
അതും ചിലതും
ഭവനങ്ങളിൽ കുരുമുളക് സ്പ്രേ.

309
00:19:06,521 --> 00:19:08,063
പോഡെമോസ് ഹബ്ലാർ കോൺ ഫൗസി?

310
00:19:08,189 --> 00:19:09,189
¿Por qué razon?

311
00:19:09,315 --> 00:19:11,942
പോളിസിയ. പ്രധാനമാണ്. അനുകൂലമായി.

312
00:19:13,236 --> 00:19:14,778
ഒരു നിമിഷം.

313
00:19:20,159 --> 00:19:21,660
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

314
00:19:21,786 --> 00:19:24,287
വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന് കരുതി
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

315
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

316
00:19:26,374 --> 00:19:28,542
ഈ അവസരത്തിൽ,
എനിക്ക് ഒന്നും തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

317
00:19:28,668 --> 00:19:30,961
ശരി, എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
മികച്ച നീക്കമായിരുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.

318
00:19:31,087 --> 00:19:33,088
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ല.

319
00:19:51,357 --> 00:19:54,401
മി ലാമോ മാൻസൺ. എസ് എൽ ഡിറ്റക്ടീവ് മോർഗൻ.

320
00:19:55,987 --> 00:19:58,697
അവൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് അൽഫാരോയുടെ മരണങ്ങൾ.

321
00:20:03,327 --> 00:20:06,037
ശരി. ക്യൂ കോസ ടാൻ ഭയങ്കരം.

322
00:20:07,206 --> 00:20:09,666
ഇത് കണ്ടെത്തി
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

323
00:20:11,586 --> 00:20:12,752
അവൻ അത് മിസ്റ്റർ അൽഫാരോക്ക് വിറ്റോ?

324
00:20:25,558 --> 00:20:27,058
അൽഫാരോ കർശനമായ കത്തോലിക്കനായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

325
00:20:27,184 --> 00:20:29,519
ഇടയ്ക്ക് കടയിൽ കയറി
ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ,

326
00:20:29,645 --> 00:20:31,479
എന്നാൽ അവൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഇവിടെ മരിച്ച നിലയിൽ പിടികൂടി.

327
00:20:31,606 --> 00:20:33,106
അയാൾ അത് മറ്റാർക്കെങ്കിലും വിറ്റോ?

328
00:20:40,907 --> 00:20:43,533
താൻ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ആരാണ് എന്ത് വാങ്ങുന്നത്,

329
00:20:43,659 --> 00:20:45,577
അവൻ ഈ ചതിയിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

330
00:20:45,703 --> 00:20:47,621
അതിനാണോ ടാറ്റൂ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

331
00:20:47,747 --> 00:20:52,000
ഒരു രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചു,
ഉണർന്നു, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

332
00:20:52,126 --> 00:20:53,710
നീ പറയൂ.

333
00:20:57,131 --> 00:20:59,883
- ¿Te llamas Manzon?
- അതെ. സിറ.

334
00:21:00,009 --> 00:21:01,843
ഓ, കൊനോ.

335
00:21:01,969 --> 00:21:03,511
എറസ് ലാ ഹിജ ഡി ആന്ദ്രേസ്.

336
00:21:03,638 --> 00:21:05,347
ഹേയ്, ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

337
00:21:05,473 --> 00:21:09,476
നിങ്ങൾ മിയാമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിക്കാത്തത്?

338
00:21:09,602 --> 00:21:12,938
കാരണം ഞാനും തിരക്കിലാണ്
ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു.

339
00:21:13,940 --> 00:21:16,191
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

340
00:21:16,317 --> 00:21:18,610
നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന എന്തും
ഈ കേസുമായി?

341
00:21:18,736 --> 00:21:20,570
യോ നോ സെ നാഡ.

342
00:21:23,783 --> 00:21:25,325
ഫൗസി പിടിച്ചു നിന്നു.

343
00:21:25,451 --> 00:21:26,993
ഞാൻ സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
അവനോട് ഞാൻ തന്നെ.

344
00:21:27,119 --> 00:21:29,120
കൂടുതൽ പങ്കിടൽ മൂഡിൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അവനറിയാവുന്ന ഒരാളുമായി.

345
00:21:29,246 --> 00:21:30,538
ഓ, അതെ?
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒന്നും പറയില്ലായിരുന്നു,

346
00:21:30,665 --> 00:21:32,707
എല്ലാവരെയും പോലെ
ഈ അയൽപക്കത്ത്.

347
00:21:35,378 --> 00:21:37,420
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നുവെന്ന്,

348
00:21:37,546 --> 00:21:39,673
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കാൻ.

349
00:21:44,720 --> 00:21:46,262
നമുക്കെന്താ അവനു രാത്രി കൊടുക്കണേ
ഈ പായസം

350
00:21:46,389 --> 00:21:48,807
എന്നിട്ട് നീ വരൂ
നാളെ മാത്രം അവനെ സന്ദർശിക്കണോ?

351
00:21:48,933 --> 00:21:50,850
നന്നായി.

352
00:22:11,664 --> 00:22:16,793
സോന്യ?

353
00:22:20,381 --> 00:22:22,382
അവർ എവിടെയാണ്?

354
00:22:25,386 --> 00:22:27,762
ഹായ്, ഇതാണ് സോന്യ.
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

355
00:22:27,888 --> 00:22:29,639
അതെ, അത് ഡെക്‌സ്റ്ററാണ്.
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല,

356
00:22:29,765 --> 00:22:32,392
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

357
00:22:33,185 --> 00:22:35,895
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഹാരിസൺ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

358
00:22:36,022 --> 00:22:38,940
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം.

359
00:22:39,066 --> 00:22:41,109
റീത്ത ഒരിക്കലും അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല.

360
00:22:43,696 --> 00:22:47,157
ഹായ്. ഒടുവിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

361
00:22:50,786 --> 00:22:51,745
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

362
00:22:51,871 --> 00:22:54,748
ശരി, അവൻ ശേഷം കീ അപ്പ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ യോ ഗബ്ബ ഗബ്ബ! വീഡിയോകൾ.

363
00:22:54,874 --> 00:22:56,833
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ഞാൻ കരുതി
അവനെ മയക്കത്തിലാക്കും.

364
00:22:56,959 --> 00:22:59,252
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

365
00:22:59,378 --> 00:23:02,380
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
- ശരി, എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

366
00:23:04,258 --> 00:23:07,302
ഓ, ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു.

367
00:23:08,387 --> 00:23:10,180
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

368
00:23:10,306 --> 00:23:12,432
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

369
00:23:13,601 --> 00:23:15,894
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നത് പതിവില്ല
കുറിപ്പുകൾക്കുള്ള ഫ്രിഡ്ജ്.

370
00:23:16,020 --> 00:23:18,438
വെറും സന്ദേശങ്ങൾ
മറ്റ് സീരിയൽ കില്ലർമാരിൽ നിന്ന്.

371
00:23:20,232 --> 00:23:23,443
- ഓ, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
- ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

372
00:23:24,570 --> 00:23:27,113
ഹേയ്, നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

373
00:23:27,239 --> 00:23:28,573
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

374
00:23:37,708 --> 00:23:40,085
ഓ! അല്പം മര്യാദ, ദയവായി.

375
00:23:41,879 --> 00:23:43,254
നന്ദി.

376
00:23:45,925 --> 00:23:47,926
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ ഇടിക്കുകയാണോ?

377
00:23:49,553 --> 00:23:50,762
നമ്പർ വീട്.

378
00:23:51,639 --> 00:23:54,099
ഓ, കൊള്ളാം. കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ പുറം നിരീക്ഷിക്കാൻ.

379
00:23:54,225 --> 00:23:56,476
അവിടെ ചിറകുള്ളവർ ഉണ്ടാകാം
സ്കോർ തീർക്കാൻ നോക്കുന്നു.

380
00:23:56,602 --> 00:23:58,686
വെറുതെ വിടൂ.

381
00:23:58,813 --> 00:24:02,315
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
ഈ മനുഷ്യൻ തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ ഒരു നൈറ്റ് ആണ്.

382
00:24:02,441 --> 00:24:04,776
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുന്തിനെ മിനുക്കിയെടുക്കണം.

383
00:24:04,902 --> 00:24:06,694
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

384
00:24:08,906 --> 00:24:11,074
ഞാൻ അത് രൂപകമായാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

385
00:24:11,200 --> 00:24:14,244
അല്ല... അതെങ്ങനെ മുഴങ്ങി.

386
00:24:17,206 --> 00:24:19,207
ശുഭ രാത്രി.

387
00:24:25,548 --> 00:24:29,884
ശരി, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം
ബാറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

388
00:24:30,636 --> 00:24:33,888
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു, ടെസോറോ.

389
00:24:37,309 --> 00:24:39,310
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിലല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

390
00:24:40,980 --> 00:24:43,982
ഞാനും വിൻസും മദ്യപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

391
00:24:44,108 --> 00:24:46,526
എന്നിട്ട് പുറത്ത്,
സാർജൻ്റ് ലോപ്പസ് ചീത്ത പറയാൻ തുടങ്ങി.

392
00:24:46,652 --> 00:24:49,195
- എന്ത് ചളി?
- നിനക്കറിയാമോ... ഷിറ്റ്.

393
00:24:49,321 --> 00:24:52,240
- അവൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.
- പ്രത്യേകതകൾ.

394
00:24:59,248 --> 00:25:00,957
ഞാനും നീയും വിവാഹിതരാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

395
00:25:01,083 --> 00:25:04,377
അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു നീയാണെന്ന്
ഒരു നല്ല കഴുത കഷണം.

396
00:25:06,589 --> 00:25:09,090
- നീ എൻ്റെ ഷുഗർ അമ്മയായിരുന്നു.
- ഷുഗർ അമ്മ?

397
00:25:09,216 --> 00:25:12,051
അതെ, കാരണം നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ബോസ്
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിന് കൂടുതൽ പൂജ്യങ്ങളുണ്ട്.

398
00:25:12,178 --> 00:25:14,512
- അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.

399
00:25:14,638 --> 00:25:17,015
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
അത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലേ?

400
00:25:18,017 --> 00:25:19,851
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഇനിയും ഉണ്ട്.

401
00:25:19,977 --> 00:25:22,562
- കൂടുതൽ?
- നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

402
00:25:24,190 --> 00:25:28,109
അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു നീ തന്നു
മിയാമിയിലെ മികച്ച ബ്ലോജോബുകൾ.

403
00:25:32,698 --> 00:25:35,074
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.

404
00:25:35,201 --> 00:25:37,202
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

405
00:25:45,461 --> 00:25:49,214
മാലാഖ, ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്
അധികാര സ്ഥാനത്താണ്.

406
00:25:49,340 --> 00:25:51,883
ചില പുരുഷന്മാർക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

407
00:25:52,009 --> 00:25:55,220
- അങ്ങനെ അവർ ചുറ്റും മാലിന്യം വിതറുന്നു.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

408
00:25:57,890 --> 00:25:59,557
ഞാൻ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

409
00:26:02,394 --> 00:26:05,146
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാമോ
ബാർ വഴക്കുകൾ ഇല്ലാതെ?

410
00:26:05,272 --> 00:26:08,066
ഞാൻ ബാർ വഴക്കുകൾ നിലനിർത്തും
കുറഞ്ഞത്.

411
00:26:14,782 --> 00:26:16,407
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

412
00:26:16,533 --> 00:26:18,534
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ.

413
00:26:22,456 --> 00:26:24,123
ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

414
00:26:25,084 --> 00:26:26,876
ദാരുണമായ.

415
00:26:27,002 --> 00:26:29,796
ഞാൻ ഈ യൂണിഫോം കൊണ്ട് ഞെരിഞ്ഞമർന്നു
ഒരു കൊലപാതക കേസിൽ,

416
00:26:29,922 --> 00:26:32,590
അവൾ എന്നെ ഓടിക്കുന്നു
കുരങ്ങൻ-കഴുത ഭ്രാന്തൻ.

417
00:26:34,260 --> 00:26:38,596
- നാനിക്ക് സുഖമാണോ?
- ഒരു ചെറിയ സന്ദേശ തടസ്സം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ...

418
00:26:38,722 --> 00:26:42,392
അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
അവൾ നന്നായി ചെയ്തു.

419
00:26:42,518 --> 00:26:44,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അയർലൻഡ് വിട്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

420
00:26:46,272 --> 00:26:48,356
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്തെങ്കിലും നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ല, ദേബ്.

421
00:26:48,482 --> 00:26:50,358
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇൻ്റർപോൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

422
00:26:53,153 --> 00:26:55,154
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നീ ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്തു?

423
00:26:55,281 --> 00:26:58,074
വളരെയധികമില്ല. കോഡി വിളിച്ചു.

424
00:26:58,200 --> 00:27:01,869
ഞാൻ അയക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പാൻകേക്കുകൾക്കുള്ള എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ്.

425
00:27:02,830 --> 00:27:04,914
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

426
00:27:05,040 --> 00:27:07,375
കോഡി ശബ്ദം...

427
00:27:07,501 --> 00:27:09,377
കൂടുതൽ സന്തോഷം.

428
00:27:10,296 --> 00:27:12,380
ആസ്റ്റർ ഫോണിലേക്ക് വരില്ല.

429
00:27:14,133 --> 00:27:15,842
അവൾ ചുറ്റും വരും, ഡെക്സ്.

430
00:27:17,761 --> 00:27:20,638
ശരി, അല്ലാതെ,
ഞാൻ ചില ജോലികൾ ചെയ്തു.

431
00:27:20,764 --> 00:27:21,889
അത് കൊള്ളാം.

432
00:27:23,267 --> 00:27:25,143
നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

433
00:27:25,269 --> 00:27:27,895
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
പതിവ് ഒരു ഏണി ആകാം

434
00:27:28,022 --> 00:27:30,732
അത് നിങ്ങളെ തിരികെ കയറാൻ സഹായിക്കും
ഒരുതരം സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

435
00:27:35,612 --> 00:27:39,282
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
- എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിവുണ്ട്.

436
00:27:42,244 --> 00:27:44,078
ഓപ്ര.

437
00:27:44,204 --> 00:27:46,414
ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു
എന്നെ കിടത്തിയപ്പോൾ.

438
00:27:47,207 --> 00:27:48,249
അത് കൊള്ളാം.

439
00:27:49,376 --> 00:27:51,002
മെച്ചപ്പെടുക, ഡെക്സ്.

440
00:27:52,296 --> 00:27:53,713
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

441
00:27:57,384 --> 00:27:59,927
അതെ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചത്ത മൃഗം.

442
00:28:01,305 --> 00:28:04,140
ഓ, കൗണ്ടി റോഡ് അഞ്ച്,
മൈൽ മാർക്കർ 31.

443
00:28:05,684 --> 00:28:08,686
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അതൊരു ഗേറ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

444
00:28:08,812 --> 00:28:10,813
അത് നീളമുള്ളതും ചൊറിയുള്ളതുമായിരുന്നു.

445
00:28:11,940 --> 00:28:13,983
അതെ. നന്ദി.

446
00:28:16,737 --> 00:28:20,073
ഇത് ബോയിഡിൻ്റെ സർക്യൂട്ടിലാണ്,
അതിനാൽ അയാൾക്ക് കോൾ ലഭിക്കും.

447
00:28:20,199 --> 00:28:21,824
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ബോയ്ഡ് അൽപ്പം ഉറങ്ങും

448
00:28:21,950 --> 00:28:24,744
ഉണരുകയും ചെയ്യുക
ടൂറിസ്റ്റ് സ്വാഗത കേന്ദ്രത്തിൽ.

449
00:28:24,870 --> 00:28:27,413
പക്ഷേ അവൻ ശേഖരിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ബ്രോഷറുകൾ.

450
00:28:30,042 --> 00:28:32,085
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

451
00:28:32,211 --> 00:28:33,753
ലോകത്തിന് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

452
00:28:33,879 --> 00:28:35,797
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷിത വ്യക്തിയാണ്.

453
00:28:37,049 --> 00:28:38,591
ശരിയാണ്.

454
00:28:38,717 --> 00:28:41,511
ഒരിക്കലും വളരെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കരുത്.

455
00:28:41,637 --> 00:28:46,307
- നമ്മൾ ആദ്യം എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ലിൻഡ്ഗ്രെനിൽ ചത്ത പൂച്ച. വിരസത.

456
00:28:46,433 --> 00:28:48,101
മനോഹരമായ അയൽപക്കം എങ്കിലും.

457
00:28:48,227 --> 00:28:52,271
ധാരാളം ട്രോഫി ഭാര്യമാർ
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഔട്ട് ജോഗിംഗ്.

458
00:28:52,398 --> 00:28:54,148
ഒരു ബോണസ് ഉണ്ട്.

459
00:28:54,983 --> 00:28:57,485
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വീകരിക്കണം.
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുന്ന ഓരോ സെക്കൻഡും

460
00:28:57,611 --> 00:29:00,405
ഒരു സെക്കൻ്റ് കൂടി ആണ്
നിനക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടുകയില്ല.

461
00:29:00,531 --> 00:29:01,823
ഈ ആളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

462
00:29:01,949 --> 00:29:03,783
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ.

463
00:29:03,909 --> 00:29:07,328
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

464
00:29:08,372 --> 00:29:10,331
നിങ്ങൾക്കും അതുപോലെ ചെയ്യുക.

465
00:29:10,457 --> 00:29:12,583
ആ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ നിങ്ങളെ എളുപ്പമാക്കുക.

466
00:29:13,627 --> 00:29:15,253
വിവാഹമോചനമോ?

467
00:29:15,379 --> 00:29:16,462
റിംഗ് ഡൻ്റ്.

468
00:29:18,173 --> 00:29:20,341
എനിക്ക് ബോയ്ഡിനെ വേണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗം അറിയാൻ.

469
00:29:20,467 --> 00:29:22,885
ഒരു റോഡ്‌കിൽ കാവൽക്കാരന്,
അവൻ അധികം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

470
00:29:23,011 --> 00:29:24,887
ഇത് സ്പർശിക്കുന്ന വിഷയമല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

471
00:29:26,265 --> 00:29:27,890
ഇല്ല, അത് വിജയിച്ചില്ല.

472
00:29:28,016 --> 00:29:31,269
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഈ സിഡികൾ കേൾക്കൂ.

473
00:29:32,771 --> 00:29:34,981
- എടുക്കുക.
- ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

474
00:29:35,107 --> 00:29:37,108
അതാണ് പ്രധാന ആശയം.

475
00:29:38,152 --> 00:29:40,862
- ഇപ്പോൾ എടുക്കണോ?
- അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്,

476
00:29:40,988 --> 00:29:42,864
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

477
00:29:42,990 --> 00:29:47,618
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

478
00:29:49,621 --> 00:29:51,289
ഡാരിൽ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

479
00:29:55,377 --> 00:29:57,420
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഉത്തരം പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യം.

480
00:29:58,255 --> 00:29:59,172
അതെ ഇതാണ്.

481
00:29:59,298 --> 00:30:02,884
എന്നാൽ ശരിക്കും അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിലാണ്.

482
00:30:27,451 --> 00:30:28,868
ജസ്റ്റിൻ ബീബർ.

483
00:30:31,288 --> 00:30:33,831
അതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

484
00:30:39,838 --> 00:30:42,173
ആരാണ് വാങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
സാന്താ മൂർട്ടെ ഐക്കണുകൾ,

485
00:30:42,299 --> 00:30:44,217
അത് ഞങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവല്ല.

486
00:30:44,343 --> 00:30:46,636
- ഫൗസി സംസാരിച്ചു?
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അയാൾ അടങ്ങി നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

487
00:30:46,762 --> 00:30:49,597
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- പേരുകളില്ല, പക്ഷേ ഒരു വിവരണം.

488
00:30:49,723 --> 00:30:51,766
30 വയസ്സുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ,
ശക്തമായ ഉച്ചാരണങ്ങൾ,

489
00:30:51,892 --> 00:30:54,268
ഒരുപക്ഷേ സമീപകാല കുടിയേറ്റക്കാർ
വെനിസ്വേലയിൽ നിന്ന്.

490
00:30:54,394 --> 00:30:56,187
ക്രിമിനൽ തരങ്ങൾ.
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ.

491
00:30:56,313 --> 00:30:58,105
ഒപ്പം സാന്താ മ്യൂർട്ടെയിൽ വലിയതും.

492
00:31:00,442 --> 00:31:03,778
അൽഫാരോ ഞെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
കാരണം അവൻ ഭാര്യയെ വെറുതെ കൊന്നതാണോ?

493
00:31:04,613 --> 00:31:07,657
അയാൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തനായാലോ
കാരണം ആർക്കെങ്കിലും ഭാര്യയുണ്ട്?

494
00:31:07,783 --> 00:31:09,700
അവർ അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും
അവൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

495
00:31:09,826 --> 00:31:11,869
ഇത് മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

496
00:31:11,995 --> 00:31:14,664
ഒരുപക്ഷെ അവൾ ചതിച്ചിരിക്കാം
മോചനദ്രവ്യത്തിനായി ബന്ദിയാക്കി.

497
00:31:14,790 --> 00:31:16,958
ഫൗസി ഒഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം?

498
00:31:17,084 --> 00:31:19,335
അവൻ ചുറ്റും ചോദിക്കുന്നു.
കുറച്ചുകൂടി കുഴിച്ചുമൂടാമെന്ന് കരുതുന്നു.

499
00:31:19,461 --> 00:31:21,712
ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

500
00:31:22,464 --> 00:31:25,007
ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ ചൂടാകും,

501
00:31:25,133 --> 00:31:28,469
ഈ കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വറുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
പിന്നെ നിനക്ക്...

502
00:31:28,595 --> 00:31:31,764
നിങ്ങൾ അവരെ പിഴുതെറിയണം
ഡൈനർ ഭക്ഷണം പോലെ.

503
00:31:31,890 --> 00:31:34,267
രണ്ട് മണിക്കൂർ
എൻ്റെ ഗേറ്ററിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിളിയും ഇല്ല.

504
00:31:34,393 --> 00:31:37,019
അവർ മറ്റാരെയെങ്കിലും അയച്ചിരിക്കണം.

505
00:31:37,145 --> 00:31:39,981
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം.
ആ ദുർഗന്ധം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ കയറുന്നു.

506
00:31:40,107 --> 00:31:42,441
അതിനർത്ഥം ഈ കൊലപാതകം മരിച്ചു എന്നാണ്.

507
00:31:43,235 --> 00:31:44,944
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഉരുക്ക് മൂക്ക് ലഭിച്ചു.

508
00:31:45,070 --> 00:31:47,029
നിങ്ങൾ ഈ ജോലിക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

509
00:31:48,323 --> 00:31:50,116
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബോയ്ഡുമായി കുടുങ്ങി.

510
00:31:54,162 --> 00:31:55,955
എൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചു കിട്ടിയതിന് ഒരുപാട്.

511
00:32:04,006 --> 00:32:06,299
ഏകദേശം ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.

512
00:32:06,425 --> 00:32:08,217
ഞാൻ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ തനിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,

513
00:32:08,343 --> 00:32:11,137
എന്നാൽ ഒരു ചൈനീസ് സ്ഥലമുണ്ട്
അധികം ദൂരെയല്ല.

514
00:32:11,263 --> 00:32:13,222
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

515
00:32:16,476 --> 00:32:17,643
ബോയ്ഡ്.

516
00:32:17,769 --> 00:32:20,021
ഒരുപക്ഷേ പ്രപഞ്ചം
എന്നോടു കരുണ കാണിക്കുന്നു.

517
00:32:20,147 --> 00:32:21,897
ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്?

518
00:32:23,692 --> 00:32:25,943
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

519
00:32:26,069 --> 00:32:28,362
കൗണ്ടി അഞ്ചിൽ ഡെഡ് ഗേറ്റർ ഔട്ട്.

520
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
ദിവസം മുഴുവൻ ആദ്യത്തെ വാഗ്ദാനമായ കാര്യം.

521
00:32:30,532 --> 00:32:32,783
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിയുന്നതുവരെ നമുക്ക് അത് തള്ളാം.

522
00:32:32,909 --> 00:32:34,910
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് മുഴങ്ങാം.

523
00:32:39,291 --> 00:32:42,793
ഗേറ്റർ റണ്ണുകൾ രോമമുള്ളതാകാം.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലിലായിരിക്കണം.

524
00:32:42,919 --> 00:32:47,673
- മുടി എങ്ങനെ?
- അവർ ശരിക്കും മരിച്ചോ എന്ന് എപ്പോഴും പറയാനാവില്ല.

525
00:32:48,550 --> 00:32:51,093
- അയ്യോ.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

526
00:32:51,219 --> 00:32:53,387
ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷിത വ്യക്തിയാണ്.

527
00:32:56,099 --> 00:32:57,933
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായിരിക്കണം.

528
00:33:15,786 --> 00:33:20,623
ഹലോ?

529
00:33:27,881 --> 00:33:29,256
ഷിറ്റ്.

530
00:33:30,884 --> 00:33:32,426
ഡിറ്റക്ടീവ്.

531
00:33:35,389 --> 00:33:36,430
അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

532
00:33:38,141 --> 00:33:39,183
അത് ചെയ്യുക.

533
00:33:40,143 --> 00:33:41,352
ഇത് ഓഫീസർ മാൻസൺ ആണ്.

534
00:34:04,501 --> 00:34:06,836
മൈൽ മാർക്കർ ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ തന്നെ.

535
00:34:08,463 --> 00:34:10,548
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
സക്കർ എവിടെയും ആകാം.

536
00:34:10,674 --> 00:34:12,675
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

537
00:34:13,719 --> 00:34:14,719
ഒടുവിൽ...

538
00:34:17,723 --> 00:34:18,889
അത് ശരിയാണ്.

539
00:34:28,400 --> 00:34:29,775
ഷിറ്റ്.

540
00:34:50,756 --> 00:34:51,797
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

541
00:34:51,923 --> 00:34:54,425
കൗണ്ടി മെഡിക്കലിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

542
00:34:54,551 --> 00:34:57,720
- നിങ്ങൾ ഏത് നഗരത്തിലാണെന്ന് അറിയാമോ?
- മിയാമി.

543
00:34:57,846 --> 00:34:59,847
ഏത് ദിവസമാണ്?

544
00:35:00,766 --> 00:35:02,475
ബുധനാഴ്ച.
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

545
00:35:02,601 --> 00:35:06,562
ഒരു വാഹനയാത്രികൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു
911 എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വഴിയരികിൽ കിടക്കുന്നു.

546
00:35:06,688 --> 00:35:10,483
ഈ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ട്രാൻക് ഡാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു.

547
00:35:10,609 --> 00:35:12,651
ആൺകുട്ടികൾക്ക് തർക്കമുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

548
00:35:14,279 --> 00:35:16,238
ഇല്ല.

549
00:35:16,364 --> 00:35:18,824
ആകസ്മികമായി പോയി.

550
00:35:18,950 --> 00:35:21,952
ഭ്രാന്തൻ, നീ ആയിരുന്നു
ഗേറ്ററിനെ വെടിവയ്ക്കണം.

551
00:35:22,662 --> 00:35:26,499
നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നു,
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

552
00:35:27,417 --> 00:35:30,252
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് എന്താണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നത്?

553
00:35:30,378 --> 00:35:32,379
അവർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ സൂചി.

554
00:35:34,674 --> 00:35:37,802
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഞാൻ കടന്നുപോയി എന്ന്.

555
00:35:37,928 --> 00:35:39,720
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്.

556
00:35:39,846 --> 00:35:41,680
എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ട്രക്കിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

557
00:35:41,807 --> 00:35:44,391
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ ചാടാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ചലിക്കുന്ന ആംബുലൻസിൽ നിന്ന്.

558
00:35:44,518 --> 00:35:47,394
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

559
00:35:56,279 --> 00:35:57,738
അവനെ കിട്ടി.

560
00:35:59,533 --> 00:36:01,617
അത് വീഴ്ത്തുന്നു.

561
00:36:02,369 --> 00:36:04,245
നമുക്ക് പോകാം.

562
00:36:04,371 --> 00:36:06,163
നമുക്ക് മൂന്നിലേക്ക് പോകാം.

563
00:36:10,418 --> 00:36:11,794
ട്രോമ രണ്ട്.

564
00:36:33,233 --> 00:36:34,441
ചാർട്ട്.

565
00:36:35,402 --> 00:36:36,527
ഞാൻ ഡോക്ടർ ലോറാണ്.

566
00:36:36,653 --> 00:36:39,697
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു ബോധം നഷ്ടം.

567
00:36:39,823 --> 00:36:42,867
- അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
- അത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

568
00:36:42,993 --> 00:36:44,952
ഉം... ആദ്യമായി.

569
00:36:45,078 --> 00:36:47,288
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചരിത്രമുണ്ട്
തലവേദന, തലകറക്കം,

570
00:36:47,414 --> 00:36:48,914
- മങ്ങിയ കാഴ്ച?
- ഊഹ്-ഉഹ്.

571
00:36:49,040 --> 00:36:51,584
- ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ?
- എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

572
00:36:51,710 --> 00:36:54,712
ശരി. ഞങ്ങൾ ഒരു കെം പ്രൊഫൈൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

573
00:36:54,838 --> 00:36:57,798
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലൂക്കോസ് അളവ് പരിശോധിക്കുക
സാധ്യമായ നിർജ്ജലീകരണത്തിന്.

574
00:36:57,924 --> 00:37:01,552
ഞങ്ങൾ ഒരു ടോക്സ് സ്ക്രീനിൽ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

575
00:37:02,762 --> 00:37:05,681
നിങ്ങളുടെ രക്തം വലിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
വെറുതെ കിടക്കുക.

576
00:37:59,027 --> 00:38:00,152
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, ശരി.

577
00:38:00,278 --> 00:38:02,655
ആസ്പിരിൻ കൊടുത്താൽ മതി.
വേദനസംഹാരികളില്ല.

578
00:38:02,781 --> 00:38:04,573
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
അവൻ്റെ ആസക്തിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

579
00:38:04,699 --> 00:38:07,618
ശരി, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
രോഗിയുടെ രേഖകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ...

580
00:38:07,744 --> 00:38:10,579
ഈ വർഷം അഞ്ചാം തവണയാണ് അദ്ദേഹം ഇആറിൽ എത്തുന്നത്.
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ അപകടമാണ്.

581
00:38:10,705 --> 00:38:12,706
- അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
- എല്ലാം ശരി.

582
00:38:22,968 --> 00:38:25,135
മറ്റൊരു തലയോ?

583
00:38:25,845 --> 00:38:28,055
പിന്നെ ഞാൻ നല്ല മൂഡിൽ ആയിരുന്നു.

584
00:38:32,686 --> 00:38:35,437
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

585
00:38:36,356 --> 00:38:38,148
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞില്ല.

586
00:38:38,942 --> 00:38:41,485
കാരണം അവർ ഇത് ചെയ്തു
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

587
00:38:42,654 --> 00:38:45,614
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..
ഫൗസി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.

588
00:38:45,740 --> 00:38:47,241
അതെൻ്റെ വിളിയായിരുന്നു.

589
00:38:47,367 --> 00:38:49,034
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

590
00:38:49,160 --> 00:38:51,954
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം, ശരി?

591
00:38:52,080 --> 00:38:54,081
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

592
00:38:54,207 --> 00:38:56,291
തോന്നുന്നു...

593
00:38:56,418 --> 00:38:59,962
അതേ ചികിത്സ
നമ്മുടെ മറ്റൊരു... തല കേസ് പോലെ.

594
00:39:03,633 --> 00:39:05,718
കണ്ണും നാവും
എക്സൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

595
00:39:05,844 --> 00:39:08,137
നാശം, ആളുകൾ വെറുതെ വെടിവെക്കരുത്
പരസ്പരം ഇനി?

596
00:39:11,307 --> 00:39:12,850
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

597
00:39:15,145 --> 00:39:17,479
ഹായ്, എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

598
00:39:17,605 --> 00:39:20,024
പ്രോബ് ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

599
00:39:20,150 --> 00:39:21,900
ഞങ്ങൾ കഴുത്തുവരെയുണ്ട്
ഈ ത്രിത്വ വിഷയത്തിൽ.

600
00:39:22,027 --> 00:39:24,528
അതെ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

601
00:39:24,654 --> 00:39:26,447
കെയ്ൽ ബട്‌ലറിൽ എനിക്ക് ലീഡ് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

602
00:39:27,032 --> 00:39:27,948
കൈൽ ബട്‌ലർ?

603
00:39:28,074 --> 00:39:30,576
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആയിരുന്ന ആളാണ്
ആർതർ മിച്ചലിനൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?

604
00:39:30,702 --> 00:39:31,785
അതെ, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

605
00:39:31,911 --> 00:39:33,954
നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

606
00:39:34,080 --> 00:39:36,707
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്, ഓ...
റെക്കോഡിന് പുറത്ത് പറക്കുന്നു.

607
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
കേൾക്കുക.

608
00:39:38,251 --> 00:39:40,461
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വല്ല സാധ്യതയുമുണ്ടോ
മിച്ചൽ കുടുംബത്തിലേക്കോ?

609
00:39:40,587 --> 00:39:43,422
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലാണ് മിച്ചൽസ്.
സാക്ഷി സംരക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ആദ്യം നിർത്തുക.

610
00:39:43,548 --> 00:39:45,883
അവരെ ഒരു ഫോട്ടോ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കുക.

611
00:39:47,552 --> 00:39:49,136
ഫോട്ടോ തരൂ.
ഞാൻ അത് അവർക്ക് കാണിച്ചു തരാം.

612
00:39:49,262 --> 00:39:51,805
ഓ, ഇത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

613
00:39:51,931 --> 00:39:54,516
ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ കഴുതയെ അർത്ഥമാക്കാം.

614
00:39:54,642 --> 00:39:58,896
വരൂ...
റേ, ഒരു സുഹൃത്തായി.

615
00:40:00,523 --> 00:40:03,400
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം, പക്ഷേ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- നന്ദി.

616
00:40:03,526 --> 00:40:05,152
എന്നെ അറിയിക്കുക.

617
00:41:02,001 --> 00:41:03,585
എടുത്തോളൂ.

618
00:41:03,711 --> 00:41:05,420
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ...
- എന്ത് പറ്റി?

619
00:41:05,547 --> 00:41:08,048
...നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയണം.

620
00:41:08,174 --> 00:41:11,051
എളുപ്പം കേൾക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല

621
00:41:11,177 --> 00:41:12,678
നിങ്ങൾ സ്വയം അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

622
00:41:12,804 --> 00:41:16,098
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

623
00:41:16,224 --> 00:41:17,266
എടുത്തോളൂ.

624
00:41:18,726 --> 00:41:22,020
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രമോഷൻ വേണോ?
ശരി, എങ്കിൽ എടുക്കുക.

625
00:41:22,147 --> 00:41:24,815
നിങ്ങൾക്ക് ആ പുതിയ കാർ വേണം,
ആ വീട്?

626
00:41:24,941 --> 00:41:26,608
എടുത്തോളൂ.

627
00:41:30,655 --> 00:41:32,698
അത് സുഗമമായി നടക്കാമായിരുന്നു.

628
00:41:35,243 --> 00:41:37,828
കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു.

629
00:41:37,954 --> 00:41:40,038
കുറഞ്ഞത് അവൻ താഴെയാണ്.

630
00:41:51,217 --> 00:41:53,051
- ഹലോ?
- ഹായ്, ഇത് ഡെക്സ്റ്റർ ആണ്.

631
00:41:53,178 --> 00:41:55,179
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

632
00:41:55,305 --> 00:41:56,889
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം വൈകി.
- കുഴപ്പമില്ല.

633
00:41:57,015 --> 00:41:58,891
എൻ്റെ സഹോദരി വേണം
ഏതു നിമിഷവും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

634
00:41:59,017 --> 00:42:01,351
സത്യത്തിൽ അവളും ഫോൺ ചെയ്തു.
അവൾ ജോലിയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

635
00:42:01,477 --> 00:42:02,519
ഓ.

636
00:42:02,645 --> 00:42:04,563
ഇത് ഒകെയാണ്. വൈകിയതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

637
00:42:04,689 --> 00:42:07,107
ഞാൻ... അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് കാണാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

638
00:42:07,233 --> 00:42:08,358
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.

639
00:42:08,484 --> 00:42:09,985
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

640
00:42:10,111 --> 00:42:11,320
എല്ലാം ശരിയാണോ?

641
00:42:11,446 --> 00:42:13,322
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ ചുവടുവച്ചു.

642
00:42:13,448 --> 00:42:15,908
കുറഞ്ഞത് അത് അവൻ്റെ ആദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

643
00:42:16,868 --> 00:42:18,410
- അവൻ ചെയ്തോ?
- ഇത് ഒരു പടി മാത്രമായിരുന്നു,

644
00:42:18,536 --> 00:42:21,747
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിച്ചു.

645
00:42:23,791 --> 00:42:24,917
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

646
00:42:25,043 --> 00:42:27,669
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.

647
00:42:27,795 --> 00:42:30,923
നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

648
00:42:39,682 --> 00:42:41,683
എൻ്റെ മകൻ നടന്നു വരുന്നു...

649
00:42:42,936 --> 00:42:45,187
ഒരു സാധാരണ കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ.

650
00:42:52,570 --> 00:42:56,823
ഞാനിപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
ദൃക്‌സാക്ഷികൾക്കായി ട്രോളിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

651
00:42:56,950 --> 00:42:59,952
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും.
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കാം, ശരി?

652
00:43:00,078 --> 00:43:01,453
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലാഗുർട്ട?
- അതെ?

653
00:43:01,579 --> 00:43:02,996
ജിം മക്കോർട്ട്,
ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ.

654
00:43:03,122 --> 00:43:06,250
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക്.

655
00:43:06,376 --> 00:43:08,335
തീർച്ചയായും.

656
00:43:12,966 --> 00:43:16,134
അപ്പോൾ... ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

657
00:43:16,261 --> 00:43:18,220
ശരി, ഇത് ശരിക്കും ഒരു മര്യാദയുള്ള കോൾ ആണ്.

658
00:43:18,346 --> 00:43:20,097
ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു ഔപചാരിക അന്വേഷണം

659
00:43:20,223 --> 00:43:24,268
നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവുകളിൽ ഒരാളിലേക്ക്,
ഒരു... ഏയ്ഞ്ചൽ ബാറ്റിസ്റ്റ.

660
00:43:24,394 --> 00:43:26,353
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

661
00:43:26,479 --> 00:43:28,021
അതെ. അതെ, അവൻ തന്നെ.

662
00:43:28,147 --> 00:43:30,399
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവനുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ശാരീരിക വഴക്ക്

663
00:43:30,525 --> 00:43:33,568
തൻ്റെ സഹ ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാളുമായി.
ഒരു സർജൻ്റ് ലോപ്പസ്.

664
00:43:33,695 --> 00:43:36,530
ഞാൻ മതിപ്പിലായിരുന്നു
സംഗതി തീർന്നു.

665
00:43:36,656 --> 00:43:39,283
അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ ലോപ്പസ് കുഴഞ്ഞു വീഴുകയായിരുന്നു.

666
00:43:39,409 --> 00:43:42,536
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്
ആന്തരിക രക്തസ്രാവത്തോടെ.

667
00:43:42,662 --> 00:43:43,578
എന്റെ ദൈവമേ.

668
00:43:43,705 --> 00:43:48,000
അവൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു.

669
00:43:48,126 --> 00:43:50,002
മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം -

670
00:43:50,128 --> 00:43:53,213
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദൃക്‌സാക്ഷികളുണ്ട്
അവർ ബാറ്റിസ്റ്റയെ കണ്ടുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

671
00:43:53,339 --> 00:43:55,382
സർജൻ്റ് ലോപ്പസിനെ ചവിട്ടുക
നിലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

672
00:43:55,508 --> 00:43:59,761
ഇപ്പോൾ, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അതായത് മാരകായുധം കൊണ്ടുള്ള ആക്രമണം.

673
00:43:59,887 --> 00:44:01,888
മാത്രമല്ല അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുക...

674
00:44:03,308 --> 00:44:05,309
അവന് സമയം സേവിക്കാനാകും.

675
00:44:31,627 --> 00:44:33,628
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

676
00:44:35,631 --> 00:44:37,341
എന്തൊരു നരകമാണ്?

677
00:44:37,467 --> 00:44:40,260
സാധാരണയായി,
ഞാൻ സ്വന്തമായി പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടുവരുന്നു, പക്ഷേ ...

678
00:44:41,846 --> 00:44:43,430
എനിക്ക്...

679
00:44:44,182 --> 00:44:45,849
മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

680
00:44:47,602 --> 00:44:48,935
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ.

681
00:44:49,062 --> 00:44:50,729
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

682
00:44:50,855 --> 00:44:54,191
"എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ",
നിങ്ങൾ കൊന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും.

683
00:44:59,822 --> 00:45:03,283
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയ മുറി.

684
00:45:04,118 --> 00:45:07,621
Mmm. പക്ഷേ നീ ചതിച്ചു
എല്ലാം ശരിയാണ്, ബോയ്ഡ്.

685
00:45:13,836 --> 00:45:16,671
ഞാൻ എടുത്ത ചിത്രങ്ങളെല്ലാം
നിങ്ങൾ കൊന്ന സ്ത്രീകളുടെ.

686
00:45:16,798 --> 00:45:20,217
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

687
00:45:25,014 --> 00:45:27,974
എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്താൽ മതി
പകരം നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാക്ക്-ചിത്രം.

688
00:45:30,395 --> 00:45:32,020
അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

689
00:45:32,772 --> 00:45:35,440
അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

690
00:45:35,566 --> 00:45:37,109
ഇപ്പോൾ അവ ഫോർമാൽഡിഹൈഡിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

691
00:45:37,235 --> 00:45:40,904
ബാരലുകളിൽ നിറച്ചു
ഒരു ചതുപ്പിനു ചുറ്റും പരന്നുകിടക്കുന്നു.

692
00:45:41,030 --> 00:45:43,115
ആരാ നീ?

693
00:45:43,241 --> 00:45:50,122
വെറുമൊരു സഹയാത്രികൻ,
ചത്ത മൃഗങ്ങളെ എടുക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

694
00:45:50,248 --> 00:45:51,915
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

695
00:45:53,334 --> 00:45:58,046
അവരെല്ലാം കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവരെ അവരുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റി.

696
00:45:58,172 --> 00:46:00,715
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സഹായം കൂടി.

697
00:46:02,593 --> 00:46:04,719
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

698
00:46:06,264 --> 00:46:08,390
എനിക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

699
00:46:09,308 --> 00:46:10,725
എൻ്റെ ഭാര്യ...

700
00:46:11,352 --> 00:46:13,562
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

701
00:46:15,022 --> 00:46:17,566
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ.

702
00:46:17,692 --> 00:46:20,485
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ കീഴ്മേൽ മറിച്ചു.

703
00:46:20,611 --> 00:46:22,404
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നം?

704
00:46:22,530 --> 00:46:25,740
കാരണം നിങ്ങളാണ് തുടക്കം
എൻ്റെ രോഗശാന്തി പ്രക്രിയയുടെ.

705
00:46:27,285 --> 00:46:30,412
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ ചതിയിലാണെന്ന്
ആ നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.

706
00:46:31,789 --> 00:46:34,207
അതിനും വളരെ മുമ്പേ ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

707
00:46:34,333 --> 00:46:36,293
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്.

708
00:46:37,420 --> 00:46:40,088
ട്രക്കിൽ ഓർക്കുക
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു?

709
00:46:41,424 --> 00:46:43,425
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ തിരികെ വേണം.

710
00:46:46,929 --> 00:46:49,306
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

711
00:47:03,571 --> 00:47:06,823
പള്ളി മണികളില്ല.
ഹല്ലേലൂയ കോറസ് ഇല്ല.

712
00:47:06,949 --> 00:47:08,950
ഒന്നും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നില്ല.

713
00:47:10,244 --> 00:47:12,412
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ശൂന്യനാണ്.

714
00:47:34,310 --> 00:47:36,311
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

715
00:47:39,607 --> 00:47:41,691
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇവിടെ.

716
00:47:43,986 --> 00:47:45,904
വേണ്ട, വേണ്ട. ചെയ്യരുത്.

717
00:47:46,030 --> 00:47:47,656
നിർത്തുക. ഇല്ല.

718
00:47:55,456 --> 00:47:57,249
അവൾ എല്ലാം കണ്ടു.

719
00:48:00,294 --> 00:48:03,380
അവൾ എന്നെ കണ്ടു...